1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
興奮してください！宇宙へ、行こう！

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
楽しんでください！宇宙へ行く

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
最近のこだわり！流れに加わりませんか？

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
サイセンタンはあなたにキスをしました

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
手に持ってあげるよ

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
でもツカムヨとは違う

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
狂ったように笑いたい！

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
すっとんきょうはわらってネクタイじゃないよ

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
混乱するのには慣れてるよ！

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
ちんぷん館はありません

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
満足感が得られない

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(ウーフー) 退屈

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) たいくつ

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) 石になる

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(ウーフー) 彼女はいたずらだ

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
重くなりすぎて落ちてしまう前に (高く飛ぼう)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
思っておちちゃう前に (Let's fly high)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) 広めましょう

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) ワクワクの

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) 僕らの興奮の翼

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(ウーフー) ハネヒロゲ

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
次の世界へ行こう

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
次の世界へ行こう

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
可能性の扉はまだ閉ざされたまま

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
かのうせいのドアはロックされたママ

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
ああ、また壁を突き破るよ

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
やれやれ近藤も壁をぶちやぶる

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
さあ！限界を超えて撃て 叫べ！ 「それは簡単だ」

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
今だ幻海突破酒部へのへの河童

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
無敵の私がそこで待っている

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
無敵のオイラがそこにいる

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
ドラゴンボール超 全王様も吹っ飛ぶ!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
ドラゴンボール超 全王さまもおたまげ

34
00:01:28,720 --> 00:01:33,940
ついに集まった悟空たち
力の大会には10人、

35
00:01:34,520 --> 00:01:39,690
しかし、大会直前に、
10人のうちの1人であるブウは眠ってしまった。

36
00:01:40,690 --> 00:01:44,240
それも発見されました
悟空との約束…

37
00:01:44,240 --> 00:01:48,660
～賞金千万ゼニーのうち～
嘘だった。

38
00:01:49,140 --> 00:01:52,980
大丈夫。欲しい人には払いますよ！

39
00:01:53,750 --> 00:01:58,510
ブルマは1000万ゼニーを支払うことに同意した。
しかしまだ9人しかいなかった。

40
00:01:58,510 --> 00:02:03,300
10人足りないので、
失格に直面する可能性がある。

41
00:02:03,300 --> 00:02:06,910
時間がない！
誰もいないの？

42
00:02:07,620 --> 00:02:11,770
その時、悟空が思いついたのは、
信じられないアイデア。

43
00:02:11,770 --> 00:02:14,790
フリーザ様！フリーザがいる！

44
00:02:15,190 --> 00:02:17,670
彼を10人目にしよう！

45
00:02:31,140 --> 00:02:33,600
F・フリーザ?!

46
00:02:35,250 --> 00:02:36,640
前にデンデが言ってた。

47
00:02:37,170 --> 00:02:40,260
彼は地獄に落ちましたが、悔い改めていません。

48
00:02:40,260 --> 00:02:44,650
彼の魂が越えないように
とエンマ大王様はイライラ。

49
00:02:47,240 --> 00:02:48,320
それで？

50
00:02:48,680 --> 00:02:50,450
彼はまだ地獄にいる。

51
00:02:50,450 --> 00:02:51,990
ばかげてはいけません！

52
00:02:51,990 --> 00:02:54,600
ドラゴンボールは使ってないんですね…

53
00:02:54,600 --> 00:02:59,610
...あの汚物を復活させるために
so he can be a member, are you?!

54
00:02:59,610 --> 00:03:01,420
そのようなこと。

55
00:03:02,880 --> 00:03:05,920
But I ain't usin' the Dragon Balls.

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,070
はぁ？

57
00:03:07,070 --> 00:03:11,970
I'll ask Fortuneteller Baba
to bring him back for only 24 hours.

58
00:03:11,970 --> 00:03:15,930
彼女がやったように
私とベジータ。

59
00:03:17,460 --> 00:03:18,850
そうそう！

60
00:03:18,850 --> 00:03:21,270
That's nothing but an absurd idea!

61
00:03:21,270 --> 00:03:25,050
Do you think Frieza will just do what
私たちは彼にそう言いますか？

62
00:03:25,840 --> 00:03:30,660
He would hate it if the world disappears
just after his resurrection, right?

63
00:03:32,660 --> 00:03:34,990
He'll have to fight with us.

64
00:03:35,430 --> 00:03:37,410
彼は悪いことをするだろう。

65
00:03:37,770 --> 00:03:40,480
それは24時間だけです。

66
00:03:40,480 --> 00:03:43,400
全部消去したほうがいいですか？

67
00:03:45,340 --> 00:03:48,470
これはいつもの自信過剰な自分ではありません。

68
00:03:48,990 --> 00:03:51,620
なぜそこまでするのですか？

69
00:03:51,620 --> 00:03:55,350
あの野郎がいなくても勝てます！

70
00:03:55,950 --> 00:03:57,060
右？

71
00:03:59,980 --> 00:04:00,880
ウイスさん。

72
00:04:00,880 --> 00:04:01,590
はい？

73
00:04:01,590 --> 00:04:04,670
私たちの第7宇宙だと思いますか？
簡単に勝てるのは確実ですか？

74
00:04:04,670 --> 00:04:06,470
知るか？

75
00:04:06,470 --> 00:04:10,510
私はそれについてあまり知りません
他の宇宙も。

76
00:04:10,510 --> 00:04:11,680
ただし、

77
00:04:12,050 --> 00:04:17,730
定命の者が住む宇宙がある
破壊神でも倒せない。

78
00:04:17,730 --> 00:04:23,540
あの破壊神はたまたま
ビルス様より強い。

79
00:04:25,860 --> 00:04:27,450
そんなこと言って行かないでください。

80
00:04:27,450 --> 00:04:31,010
一度だけ負けた
腕相撲の試合で！

81
00:04:33,660 --> 00:04:35,030
フリーザ様…

82
00:04:35,830 --> 00:04:36,960
私たちは彼が欲しいかもしれない。

83
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
見る？

84
00:04:38,080 --> 00:04:39,330
右？

85
00:04:39,870 --> 00:04:46,340
大丈夫です。フリーザ様が裏切ったら、
私かベジータが彼を倒します。

86
00:04:46,340 --> 00:04:47,110
右？

87
00:04:55,640 --> 00:04:58,660
ご愁傷様です。今はもう死人だ。

88
00:05:00,600 --> 00:05:02,750
なんとも予想外のアイデアだ。

89
00:05:04,310 --> 00:05:10,030
じゃあ、エンマ大王様に聞いてみます
まず自分からフリーザに話しかけてください。

90
00:05:10,030 --> 00:05:12,780
何？そんなことできるの？！

91
00:05:12,780 --> 00:05:15,790
エンマ大王様…エンマ大王様…。

92
00:05:15,790 --> 00:05:16,660
彼を見つけました！

93
00:05:16,660 --> 00:05:18,700
すぐに戻ります！

94
00:05:32,990 --> 00:05:34,640
孫悟空？

95
00:05:34,640 --> 00:05:36,410
エンマ大王様、お久しぶりです！

96
00:05:36,760 --> 00:05:40,660
実際のところですが、
フリーザ様に会いに来ました。

97
00:05:40,660 --> 00:05:44,710
フリーザとは？
なんであんなゴミと会うの？

98
00:05:47,520 --> 00:05:49,650
どこから始めればよいでしょうか?

99
00:05:50,190 --> 00:05:54,240
さて...
他の宇宙があることをご存知ですか？

100
00:05:54,570 --> 00:05:58,760
宇宙？
ああ、それについては噂で聞いたことがあります。

101
00:05:58,760 --> 00:06:02,750
さて、格闘技大会があります
宇宙の間、

102
00:06:02,750 --> 00:06:06,670
そして、もし私たちが勝てなかったら、
私たちの宇宙は消去されるでしょう。

103
00:06:06,670 --> 00:06:08,020
- 何？！
- 何？！

104
00:06:08,020 --> 00:06:12,150
あなたの言っていることは意味がありません。

105
00:06:12,150 --> 00:06:15,930
とにかく、このままでは、
私たちの宇宙は危険にさらされています。

106
00:06:15,930 --> 00:06:17,180
本当に？

107
00:06:17,180 --> 00:06:18,430
うん。

108
00:06:18,700 --> 00:06:22,080
よくわかりませんが、
でも、それはトラブルを意味すると思います。

109
00:06:22,680 --> 00:06:24,040
深刻なトラブル。

110
00:06:26,040 --> 00:06:29,400
それで、フリーザに会ったらどうしますか？

111
00:06:29,400 --> 00:06:31,950
彼にトーナメントに参加するように頼んでください。

112
00:06:31,950 --> 00:06:36,990
待てよ、復活するつもりか？
またあのモンスター?!

113
00:06:36,990 --> 00:06:39,260
占いババさんに聞いてみます。

114
00:06:40,050 --> 00:06:41,750
あのおばあちゃんですね？

115
00:06:41,750 --> 00:06:46,210
うん。
復活できるのは24時間だけです。

116
00:06:46,560 --> 00:06:48,500
何が起こっても私を責めないでください。

117
00:06:48,500 --> 00:06:52,320
警告しておきますが、
彼は決して悔い改めるつもりはない。

118
00:06:52,960 --> 00:06:54,070
知っている。

119
00:06:56,680 --> 00:07:01,100
彼が制御不能になったら、
地球の外で彼の世話をしてください。

120
00:07:01,370 --> 00:07:04,390
そうすれば取り合わなくて済むよ
ここで彼と一緒に。

121
00:07:06,810 --> 00:07:09,030
行く！ガイドを呼びます。

122
00:07:07,730 --> 00:07:10,900
地獄

123
00:07:09,030 --> 00:07:10,940
ありがとう！

124
00:07:10,940 --> 00:07:13,320
見る？ここです！

125
00:07:13,320 --> 00:07:14,880
背中の真ん中！

126
00:07:14,880 --> 00:07:17,070
ケール、よく見てください。

127
00:07:17,610 --> 00:07:19,870
そんなことはできません...

128
00:07:19,870 --> 00:07:22,220
超サイヤ人になって…

129
00:07:22,220 --> 00:07:26,580
あなたと違って、カリフラさん…私はただ…

130
00:07:26,580 --> 00:07:29,790
そこにあります！ケール「私はただ…」

131
00:07:31,540 --> 00:07:34,930
心配しないでください。君ならできるよ、ケール！

132
00:07:34,930 --> 00:07:37,850
君もサイヤ人だ！

133
00:07:37,850 --> 00:07:39,820
さあ、やってみよう！

134
00:07:39,820 --> 00:07:43,720
陰気な顔をなくす
そしてその態度を変えてみましょう！

135
00:07:45,390 --> 00:07:46,040
わかった！

136
00:07:46,600 --> 00:07:47,810
私を見てください。

137
00:07:49,230 --> 00:07:52,790
力を集中する
あなたの背中の真ん中に、

138
00:07:52,790 --> 00:07:54,590
そして全部チクチクに！

139
00:08:09,750 --> 00:08:11,840
見る？簡単です。

140
00:08:11,840 --> 00:08:14,920
実際、それはそれほど簡単ではありません。

141
00:08:14,920 --> 00:08:17,470
あなたも彼女に見せてください。

142
00:08:17,940 --> 00:08:18,880
はい。

143
00:08:26,100 --> 00:08:27,810
このような。

144
00:08:27,810 --> 00:08:29,520
さあ。やるよ、ケール。

145
00:08:29,520 --> 00:08:33,250
チクチクするほどあなたを取り戻します
そしてすぐに...ドーン！

146
00:08:33,250 --> 00:08:35,430
それを得る？できますよ。

147
00:08:35,430 --> 00:08:40,370
そう言うならカリフラさん、やってみます。

148
00:08:40,370 --> 00:08:42,840
背中がピリピリするような…

149
00:08:49,290 --> 00:08:52,460
わかりました。精神を集中させてください！

150
00:08:52,460 --> 00:08:54,610
全部チクチクするようにしてください。

151
00:08:58,190 --> 00:08:59,970
彼女はそれを理解していると思います。

152
00:08:59,970 --> 00:09:00,860
うん。

153
00:09:09,390 --> 00:09:11,480
彼女はそれをまったく理解していません！

154
00:09:11,850 --> 00:09:17,240
あなたの説明は次のとおりだと思います
「ドーン」と「バン」はわかりにくいです。

155
00:09:17,240 --> 00:09:19,490
「バン」って言ってないよ！

156
00:09:19,490 --> 00:09:23,990
何？私が悪い教師だと言っているのですか？

157
00:09:23,990 --> 00:09:28,430
つまり、おそらくあなたがそうだったとしたら、
あなたの教えがより明確になります...

158
00:09:29,330 --> 00:09:31,870
なるほど。あなたにも一理あります。

159
00:09:32,370 --> 00:09:33,370
ケール。

160
00:09:33,650 --> 00:09:35,960
別の方法を試してみましょう。

161
00:09:36,670 --> 00:09:39,800
怒りのエネルギーを解放しましょう。

162
00:09:39,800 --> 00:09:44,450
超サイヤ人になれるらしい
怒りを通しても。

163
00:09:44,840 --> 00:09:46,390
歯を食いしばってください！

164
00:09:47,280 --> 00:09:48,990
M、モンキー。

165
00:09:49,660 --> 00:09:50,730
ゴリラ。

166
00:09:50,730 --> 00:09:53,140
ち、チンパンジー。

167
00:09:53,730 --> 00:09:56,780
カリフラさん？何してるの？

168
00:09:56,780 --> 00:09:57,710
何？！

169
00:09:58,190 --> 00:10:02,150
ひどいこと言ってるよ
私の大切な弟子よ！

170
00:10:02,840 --> 00:10:04,550
それから試してみてください。

171
00:10:04,950 --> 00:10:08,160
あなたはかなり意地悪そうな顔をしていますが、
だからあなたはそれが上手でなければなりません。

172
00:10:08,160 --> 00:10:09,330
何？

173
00:10:09,330 --> 00:10:12,790
それでいいよ。やりますよ。

174
00:10:12,790 --> 00:10:14,000
そして今...

175
00:10:14,000 --> 00:10:18,980
不甲斐ないキャバである私があなたを侮辱します！

176
00:10:18,980 --> 00:10:21,110
そうだ、ブロック頭だよ。

177
00:10:21,820 --> 00:10:23,330
あなたには価値がありません！

178
00:10:23,330 --> 00:10:25,150
や、情けないですね…

179
00:10:25,590 --> 00:10:27,720
哀れなサイヤ人よ！

180
00:10:28,570 --> 00:10:29,530
おい！

181
00:10:30,490 --> 00:10:34,810
なぜ私の弟子を泣かせるのですか？

182
00:10:34,810 --> 00:10:38,580
まあ、これは練習のためでした
超サイヤ人になって…

183
00:10:38,580 --> 00:10:40,250
それはわかっています。

184
00:10:40,650 --> 00:10:43,200
ケールに自信を与えようとしているのですが…

185
00:10:43,200 --> 00:10:48,120
...彼女をこうさせることで
超サイヤ人がここに！

186
00:10:48,120 --> 00:10:51,620
なぜ代わりに彼女を泣かせるのですか？

187
00:10:51,620 --> 00:10:53,000
やめてください。

188
00:10:53,000 --> 00:10:55,960
私には決してできませんでした。私はただ...

189
00:10:55,960 --> 00:10:59,400
ケール、「私は…」なんて言うのはやめて！

190
00:11:00,130 --> 00:11:01,920
私はただ...

191
00:11:01,920 --> 00:11:03,590
私はただ...

192
00:11:04,340 --> 00:11:06,600
……やっぱり可哀想なサイヤ人だ。

193
00:11:06,600 --> 00:11:08,990
お邪魔しますよ、お姉さん。

194
00:11:09,570 --> 00:11:11,140
私はただ...

195
00:11:11,140 --> 00:11:13,290
私はただ…！

196
00:11:23,000 --> 00:11:24,380
はい！

197
00:11:24,380 --> 00:11:26,050
すごいよ、ケール！

198
00:11:37,580 --> 00:11:40,250
ねぇ、それはちょっと違うんじゃない？

199
00:11:40,250 --> 00:11:42,800
あの、ケールさん。

200
00:11:42,800 --> 00:11:44,940
これ以上エネルギーを増やさないでください。

201
00:12:07,260 --> 00:12:08,720
それは...

202
00:12:11,870 --> 00:12:13,140
ケールさんの…

203
00:12:13,780 --> 00:12:15,700
……超サイヤ人!?

204
00:12:17,460 --> 00:12:18,520
キャバ。

205
00:12:19,350 --> 00:12:23,340
まずはあなたを終わらせることから始めます。

206
00:12:36,080 --> 00:12:39,560
彼らは死者さえも生き返らせている
戦士を手に入れるには？

207
00:12:39,560 --> 00:12:42,980
ビルスはかなり必死のようです。

208
00:12:42,980 --> 00:12:45,110
どうやら彼は非常に強力なようです。

209
00:12:45,110 --> 00:12:49,910
彼は私たちの第4宇宙にとって問題になるかもしれない。

210
00:12:49,910 --> 00:12:54,970
キテラ殿。本当にそうでしたか
スパイを他の宇宙に送り込む？

211
00:12:54,970 --> 00:12:58,210
もし全王様が知ったら
そんなこと…

212
00:12:58,210 --> 00:13:03,460
クールさん、落ち着いてください。
スパイの使用を禁止する規則はありません。

213
00:13:04,690 --> 00:13:08,010
おい！死んだ男の名前を教えてください！

214
00:13:08,010 --> 00:13:09,870
はい、クイテラ様。

215
00:13:09,870 --> 00:13:14,820
第7宇宙の人々からはフリーザと呼ばれている。

216
00:13:16,450 --> 00:13:19,440
ここはフリーザの地獄か？

217
00:13:19,440 --> 00:13:21,940
本当に素敵な場所です。

218
00:13:21,940 --> 00:13:23,940
これは本気ですか？

219
00:13:23,940 --> 00:13:27,950
ああ、はい。これです。ゆっくりしてください。

220
00:13:27,950 --> 00:13:30,570
ああ、ありがとう。

221
00:13:45,440 --> 00:13:46,400
よー。

222
00:13:55,510 --> 00:13:58,470
おお？なぜここにいるのですか？

223
00:13:59,410 --> 00:14:04,520
これは何ですか？
楽しい地獄の場所のようです。

224
00:14:04,520 --> 00:14:07,980
私にとってこれ以上の地獄はありません。

225
00:14:09,900 --> 00:14:12,380
とにかく、何が欲しいのですか？

226
00:14:14,660 --> 00:14:16,470
たった24時間だけ…

227
00:14:17,470 --> 00:14:20,010
ここから出たくないですか？

228
00:14:24,790 --> 00:14:27,630
何か企んでるんじゃないの？

229
00:14:29,130 --> 00:14:30,670
かなり。

230
00:14:39,180 --> 00:14:41,680
ケール、やったね！

231
00:14:49,960 --> 00:14:53,420
ケールさんからはすごいパワーを感じます！

232
00:14:54,700 --> 00:14:56,780
キャバ…殺せ！

233
00:14:56,780 --> 00:14:58,010
動く！

234
00:15:02,930 --> 00:15:04,250
なんてこった！

235
00:15:05,710 --> 00:15:08,270
あなた！ケールに何をしたの？

236
00:15:08,270 --> 00:15:09,940
私は何もしませんでした！

237
00:15:09,940 --> 00:15:15,220
私たちがそうされていたので、彼女はおそらく怒ったでしょう
彼女の前ではフレンドリー。

238
00:15:15,220 --> 00:15:16,300
何？

239
00:15:16,300 --> 00:15:18,800
とにかく、彼女を追い返さなければなりません！

240
00:15:26,710 --> 00:15:29,650
ケールさん、落ち着いて！

241
00:15:39,570 --> 00:15:42,310
高まるエネルギー…溢れ出す…

242
00:15:48,650 --> 00:15:51,190
それは大変そうですね。

243
00:16:09,650 --> 00:16:13,690
ケール！誤解しないでください。

244
00:16:13,690 --> 00:16:18,320
そんなに安くないよ
こんな人に恋してしまう！

245
00:16:20,390 --> 00:16:23,500
ケール、あなたはすごいよ。

246
00:16:23,500 --> 00:16:26,220
それは私の弟子です！

247
00:16:33,820 --> 00:16:34,980
ああ、ああ。

248
00:16:37,440 --> 00:16:42,760
私たちは偶然見つけてしまったかもしれない
素晴らしいメンバーです。

249
00:16:57,690 --> 00:17:00,110
力の大会？

250
00:17:00,820 --> 00:17:03,550
それは面白そうですね。

251
00:17:03,950 --> 00:17:05,580
とても。

252
00:17:06,330 --> 00:17:07,390
右？

253
00:17:08,200 --> 00:17:11,540
拒否したら何か問題ありますか？

254
00:17:11,540 --> 00:17:13,080
少し。

255
00:17:13,350 --> 00:17:14,540
それから...

256
00:17:15,090 --> 00:17:17,070
断ります。

257
00:17:18,590 --> 00:17:19,970
おお。

258
00:17:20,340 --> 00:17:21,150
さよなら。

259
00:17:23,340 --> 00:17:24,620
冗談です！

260
00:17:28,390 --> 00:17:32,790
24時間後、
ここに戻らなければなりませんか？

261
00:17:32,790 --> 00:17:35,710
何を期待していますか?好き嫌いしないでください。

262
00:17:37,020 --> 00:17:39,530
それでは、これが私の条件です。

263
00:17:39,530 --> 00:17:42,220
もし私たちがそのトーナメントに勝てば、

264
00:17:43,030 --> 00:17:45,410
そしてこの宇宙は残る…

265
00:17:46,490 --> 00:17:50,450
ドラゴンボールを使って私を生き返らせてください。

266
00:17:50,790 --> 00:17:54,980
あなたは...どう思いますか？
あなたは交渉できる立場にありますか？

267
00:17:58,190 --> 00:18:03,340
本気ですか？
私はまだもっと強くなれる。

268
00:18:15,880 --> 00:18:20,440
もう一度あなたと戦えると思っていました。

269
00:18:23,990 --> 00:18:28,010
あなたはどうしようもなく好奇心旺盛です
私の進化について。

270
00:18:29,240 --> 00:18:30,680
そうじゃないですか？

271
00:18:33,160 --> 00:18:36,380
あなたは本当にそうです
宇宙で最も邪悪な男。

272
00:18:36,380 --> 00:18:39,500
あなたは私の弱点につけ込んでいます。

273
00:18:41,170 --> 00:18:42,820
それは何でしょうか？

274
00:18:44,400 --> 00:18:49,970
最も優れた戦士がスーパードラゴンボールを獲得します
力のトーナメントで。

275
00:18:50,350 --> 00:18:53,020
それらを手に入れて復活してください。

276
00:18:53,020 --> 00:19:00,360
その場合、たとえチームが勝ったとしても、
復活の保証はありません。

277
00:19:00,360 --> 00:19:03,460
地球のドラゴンボールで十分だ。

278
00:19:04,240 --> 00:19:06,490
それでトーナメントに出場しますか？

279
00:19:06,490 --> 00:19:09,370
約束してくれるなら。

280
00:19:09,930 --> 00:19:13,150
大丈夫。約束します。

281
00:19:13,150 --> 00:19:16,920
でも集めるのには時間がかかります。

282
00:19:18,040 --> 00:19:19,340
大丈夫。

283
00:19:19,340 --> 00:19:21,300
走っても意味がない。

284
00:19:21,300 --> 00:19:24,430
私たちは負けます
そして私たちの宇宙自体が消去されます。

285
00:19:24,430 --> 00:19:26,490
わかりました。

286
00:19:27,050 --> 00:19:29,160
ちなみにその大会では、

287
00:19:30,810 --> 00:19:34,810
敵を殺してもいいですか？

288
00:19:34,810 --> 00:19:36,480
もちろん違います。

289
00:19:36,480 --> 00:19:38,900
それは面倒だ。

290
00:19:39,360 --> 00:19:41,630
まあ、我慢するよ。

291
00:19:44,690 --> 00:19:45,740
後で。

292
00:19:46,090 --> 00:19:48,550
おお？もう出発しますか？

293
00:19:49,410 --> 00:19:52,260
占いババが後で迎えに来ます。

294
00:19:56,020 --> 00:19:57,960
おい、おばあちゃん！

295
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
おいおい、バカ野郎！

296
00:20:00,000 --> 00:20:04,130
あなたは私が持ってくることを期待しています
フリーザのような災難？

297
00:20:04,130 --> 00:20:05,900
はぁ？知ってましたか？

298
00:20:05,900 --> 00:20:08,180
エンマ大王から連絡がありました。

299
00:20:08,180 --> 00:20:12,450
しかたがない。
私たちの宇宙の運命がかかっています。

300
00:20:12,450 --> 00:20:16,620
素晴らしい！それはあなたにとっておばあちゃんです。ありがとう。

301
00:20:16,620 --> 00:20:18,370
それで、私の贈り物はどこですか？

302
00:20:18,370 --> 00:20:19,310
はぁ？

303
00:20:20,100 --> 00:20:21,960
ああ、ちょうどいいものを手に入れたよ！

304
00:20:22,360 --> 00:20:23,400
これを持ってください。

305
00:20:23,400 --> 00:20:24,710
あれは何でしょう？

306
00:20:24,710 --> 00:20:28,450
本当に大切な人がいる
ゼンオー様と名付けました。

307
00:20:28,450 --> 00:20:31,260
全王様にお会いするためのアイテムです。

308
00:20:32,350 --> 00:20:36,120
い、い、そんな必要ないよ！危険すぎるよ！

309
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
それから、何か持ってきますよ。

310
00:20:39,420 --> 00:20:41,290
あとはおばあちゃん。

311
00:20:43,790 --> 00:20:47,840
私の分析によれば、
第7宇宙を過小評価することはできません。

312
00:20:47,840 --> 00:20:51,180
キテラ殿、何か計画はありますか？

313
00:20:51,180 --> 00:20:54,760
悪の皇帝
地獄から戻ってきたんだろ？

314
00:20:55,810 --> 00:20:56,890
やあ、クルちゃん。

315
00:20:56,890 --> 00:21:00,440
完璧なアイデアを思いついた
第7宇宙を潰すために！

316
00:21:00,440 --> 00:21:01,900
完璧なアイデア?

317
00:21:01,900 --> 00:21:04,240
ごめんねビルス…

318
00:21:04,240 --> 00:21:07,340
あなたは消えなければなりません。

319
00:21:08,950 --> 00:21:14,200
悟空は勧誘に成功した
宇宙の皇帝、フリーザ。

320
00:21:14,580 --> 00:21:20,210
一方、破壊神は
第4宇宙のクィテラはフリーザのことを知った。

321
00:21:20,670 --> 00:21:26,380
彼の考えとは一体何なのか
第7宇宙を潰すには？

322
00:21:26,710 --> 00:21:32,390
1時間30分あります
力の大会が始まるまで！

323
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
ブギーバック

324
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
飛び出すタイミング

325
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
とびだしたタイミング

326
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
鳴り響く角笛

327
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
ナリヒク・クラクション

328
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
苦笑ショータイム ただ演技してるだけ

329
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
にがわらいのショータイムただひたすらに

330
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
夜はゆっくり狂っていく Dancing Dancing heart

331
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
愛してる夜 Dancing Dancing heart

332
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
何度も何度も落ちて落ちて

333
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
ナンドデモ Falling Falling down

334
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(ブギーバック) 君を追いかけて

335
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(ブギーバック) 君を追いかけて

336
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
胸の鼓動が早くなる

337
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
胸の鼓動はやくなる

338
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(ブギーバック) 一瞬で恋に落ちた

339
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(ブギーバック) 刹那に恋した

340
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
もう一度あの夢をください

341
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
夢をもういちど

342
00:22:23,560 --> 00:22:26,690
ブギーバック ブギーバック

343
00:22:30,990 --> 00:22:34,280
ブギーバック ブギーバック

344
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
やあ、私だよ、悟空！

345
00:22:40,120 --> 00:22:46,170
ブウの代わりになれるのはフリーザだけだ。
しかし、彼が何をするかはわかりません。

346
00:22:46,290 --> 00:22:49,300
あの悪役はかつて脅迫した
結局のところ宇宙全体。

347
00:22:49,710 --> 00:22:54,260
はぁ？やめろ、フリーザ！
ウォームアップってどういう意味ですか？

348
00:22:54,380 --> 00:22:56,220
あんな奴らを殺さないで！

349
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
次はドラゴンボール超

350
00:23:02,770 --> 00:23:04,690
お見逃しなく！